piątek, 23 listopada 2007

Do you speak Rusian? (46)

Rozważania na koniec jesieni.

Proszę pana… .
Tak, słucham.
Pan chce dzisiaj o jesieni?
Ychy!
...ale dzisiaj był znowu kolejny przymrozek.
To nic! Nie chcę, aby mi się zdjęcia marnowały przewalając się po kątach.

cc

- No i przyjemnie jest powspominać... .

Na początek się jednak poskarżę. Historycznie. Ma cicha skarga jest następująca: komuna wyrządziła mi krzywdę. (...) A było to tak. Mimo, że na glinianych nogach siedziała sobie wtedy wygodnie rozparta. Wielka i niezniszczalna. Trwała jak sfinks nieporuszona. Czekała na moją odpowiedź.

Wreszcie stęknęła na tą samą co poprzednio nutę; Masz się uczyć rosyjskiego. Dobrze masz się uczyć! Rozkazała. Akurat! – Pomyślałem. Jeszcze czego! Prawdziwy polski patriota język rosyjski ma tam gdzie możesz mnie pocałować. Komuna bez trudu odczytując moje myśli zmarszczyła gniewnie brew: Nie próbuj mnie wnerwiać – rzekła spokojnym głosem. Ucz się!

No i tak słuchając młodzieńczo współczesnego mi autorytetu zacząłem moją obcojęzyczną przygodę. Ale na swój sposób. Tak, to właśnie wtedy pogrążając się we wszechogarniającej fikcji zanurzyłem się w swoją ułudę na podstawie tego co pisał Ray Bradbury... . Po rosyjsku, bo tylko oni go wtedy wydawali i to w dodatku za jakieś psie grosze.

Oprócz tego więc zamiast zgłębiać dzieła Lenina w oryginale zapadłem się w Hemingwaya i innych XIX wiecznych amerykańskich romantyków. Po rosyjsku. Zamiast podziwiania niuansów zawartych w przemówieniach towarzysza Breżniewa zaczytywałem się „Idiotą” Dostojewskiego rojąc o tym, że tam gdzie zbrodnia przymusu tam tylko kara – wymierzona komu trzeba - może wolność przynieść... .

No i pewnego dnia stało się! System dzięki także i mym - po małemu mrówczym - zabiegom :-) sobie upadł. Szczęście mnie jak i jeszcze parę milionów ludzi ogarnęło na dobrych parę lat. Wczoraj jednak obudzony chłodem odchodzącej jesieni zapytałem sam siebie uprzejmie: A na jaką cholerę mi teraz ten rosyjski potrzebny?!

Takim to sposobem, komuna wyrządziła mi krzywdę! ...a na dodatek za chwilę nie będzie jesieni.

Aby jednak trud mój tak całkiem nie poszedł na marne, obecnie (ni w pięć ni w dziewięć) łączę się poniższym tekstem w bólu z podobnymi sobie. (A są tacy?!) Wszystkich innych gorąco za ten wybryk przepraszam... . Więcej się nie powtórzy. Chyba.

cc

СДЕЛАЙ СЕБЕ ОСЕНЬ!
Спровочник о том как самому себе сделать прекрасную – как на картинах - осень

Во первых.
Возми одно, хорошие Дружище; штук раз. Может это быть добрый (давно не виданый) знакомый, симпатичный (всегда нам улыбающий) сусед, милая родственница с провинцйи или просто старый-престарый (даже лысый!) друг. А если у кого ест то и найлучшая с жен пригодится или какой то муж. Фантастично как эта жена или муж будут... собственные!

Рост, здорове или что то другое у Него – пока - неважые! Ону Дружищу надо только иметь что то для вас о ч е н ь важное. Неважо что, но важное! Миллион долларов, хорошее серде или просто прекрасная улыбка! Но и надо Ему ценит фотки. Будет первокласно как твои... .
- Ну, дополнительно Его терпеливость для нашего хобби нам нужна позарез тоже :-) Ведь на его глазах будете по кустах бегать или в воде топится для хорошейшего изо всех кадра... .

Во других
Надо найти свободные время. Два часа в полне хватит. Счастливые время от подготовляния еды, и мытя пола, дикая свобода от делания идиотских покупок, и в конце концов тихо радостное счасте от надто мучительно скучной учобы.

На ету половины дня мы не домашние рабы а свободные люди
in the midlle of the week. На эту половину дня забываем тоже об: телевизоре, зубе, тёщи и грязной как свиня машине. И не важно она машина авто или другая швейная... .

Но будте подготовлены и на три часа. Арт это временножерное заняте! Пригодится хорошая погода и... будте подготовлены на долгие снимкоделание! А когда тёплый ветерек, а когда свежий нюх от воды идет... . В такое время вам как хищинику хочется долго делать пстрык-пстрык а неторопливо сидеть на скамейке, подальше от нормально-хулиганско поспешной жизни.

Во третих.
Место выбрать тщателно! Мне было просто: город малений то и только одно подходящее в нем множество дерев для того фото-гуляния находится. О таких подробностях в этом парке как: дерева, вода и какие там парковые устройства даже не вспоминаю. Им надо явится там немедленно как будем выходить из дома.

И это всё! В конце концов стаеш у чёрно-позолоченых ворот этого чудесного парка (у нас таковых вообще не бывает!) и фотки с порога (тоже целого в осени!) самые лезут в камеру!

Верте мне: хорошее настроение фотографа видные на снимках! Как фотоделатель доволен жизню, как он не спешится, всё кажется простым и без никаких препятствий! И так бывает что приходиш домой, заглядываеш в комп а там...! Самая прелесть. Твои фотки, как не твои! Выглядят как бы эти картинки не только самым маслом были сделаные. Но и медом
i молоком тоже :-)

Тогда попробуйте точно так, как сказал! Просто надо спокойно прочислить: Один! Два! Три! А потом показывайте свои фотки или другие фотографии!. Тоже собственными глазами буду дежурить за ними при компе!
Нетерпеливо.

А кому хочется именно а немедленно до вышеупомянутого парка заходить, пусть терпеливо подождёт как буду в хорошим настроении :-) Все тогда так просто! Но, пока у меня дождь и другие там холода... .

О чём сообщил
Ваш осенный корреспондент

ОТ

ПС. Кому выдается что до делания знакомитых фотек конечно нужные такие аккцесуаря как: превосходная погода, первокласная камера или что то другое сверхзвуковое тот прав, но... не знает целой правды!
- Да, эти чудесные вещи м-н-н-н-ого помогают, но... это Фотограф делает снимки! Ну а как стать превосходним фотографом?! Извините пожалуйста! ...пока не знаю.

cc

5 komentarzy:

Glenn Standish pisze...

Lovely photos. Thanks for the comment about Swindon. I have just replied to it! Best wishes, Glenn

Obserwator Torunski pisze...

;-)

Obserwator Torunski pisze...

Dear friend(s)from The Other Country!

> I don't understand Polish
It means nothing! Absolutely. Language of pictures is understandable without words.

> (...) but blogger is playing tricks on me
We know! We know!

Every visit in my place it is small holiday for me. It is fantastic to be host.

Welcome in my world ;-)

Anonimowy pisze...

Интересно написано....но многое остается непонятнымb

Obserwator Toruński pisze...

> Интересно написано....
Приятно услышать!

> многое остается непонятным
Ничего! Ничего!Если только для Тебе всё в порядке! Мой русский язык плохой. Но подумай: некогда я что то на польском написал, а через месяц не могу поверить собственным глазаm! Это я написал?!

Всего хорошего с Новым Годам!

Podziel się